BYRI PAGAM -1 NAANGAAM THALAIMURAI -RAJALINGAM KATHAI

Tamil

UA

No IMDB data

See modifications below

8 Modifications

Description
6m 10s
Audio Mod.
Muted multiple instances of profanity throughout the film.

Muted the words Punda mavan, Thaayoli, Thallayoli, Pottai, Pundatchi mavan, Uumbitta, Chinna kuuthi, Thevadya payapasanga, Kottai, Thotti payaley, Maththu, Mayiru, wherever it is uttered in the film.

0s
Visual Mod.
Reduced the amount of blood visible in the scene.

Modified the level of blood splash in TC 12:33, 98:29.

0s
Visual Mod.
Visuals of the injured hand, blood pool, and blood dripping were modified to reduce goriness.

Modify the sequence involving injured Amal. To Reduce the goriness by suitably modifying the visuals of cut hand, blood pool, blood dripping in TC 129:25. - Removed and Replaced:

5m 56s
Replace
Replaced a rude body gesture.

Removed and Replaced the rude body gesture in TC 55:52.

14s
Audio Mod.
Muted a word in a song.

Muted the lyric Kolai in Song No.5. (97:28)

0s
Text Mod.
Removed multiple profanities and replaced the word "Prostitute" in the subtitles.

Removed all the cuss words including the words Bastard, Fuckers, WXXC, WTF and Replaced the word Prostitute from the subtitles, wherever it occurs.

0s
Audio Mod.
Muted two sets of profane words.

Muted the words Nalla kai vaikkalaam in Shot 10 (Reel 2) and Pondaattiya in Shot 162. (Reel 3) (26:43,63:03)

0s
Insertion
Added static disclaimers as per AWBI NOC.

Applicant to add static disclaimers as per AWBI NOC. - Inserted: (No change in duration)

0s

Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan page for this film.

CERT NO:
CA031602202400016
CERTIFIED BY:
D BALAMURALI, RO, CBFC, Chennai
CBFCCA031602202400016 ✷CA031602202400016 ✷CA031602202400016 ✷CA031602202400016 ✷
2024-02-22 Date of Certification

Browse more by...

Content Types


CERTIFIER