GURU NANAK JAHAZ
Punjabi
In 1914, Mewa Singh and Gurdit Singh challenge Canadian racism. With 375 passengers, the Komagatamaru voyage confronts discriminatory direct passage laws and immigrant struggles.
GURU NANAK JAHAZ
Punjabi
UA 13+In 1914, Mewa Singh and Gurdit Singh challenge Canadian racism. With 375 passengers, the Komagatamaru voyage confronts discriminatory direct passage laws and immigrant struggles.
5 Modifications
Description | 8s |
|---|---|
Insertion Submitted AWBI NOC for horses and birds.Submit AWBI NOC for horses and birds.:Submitted | 0s |
Text Mod. The depiction of the characters Bela Singh and Harman Singh was analyzed for factual accuracy.Please substantiate with historical facts whether the characters of Bela Singh, Harman Singh etc have been truthfully depicted.: submitted adequately | 0s |
Insertion Extended the duration of the disclaimer.Increased the duration of fiction disclaimer to 15 sec. | 8s |
Text Mod. Gurbani text was not translated at multiple points in the film.a) Do not translate the Gurbani may keep in Roman at TCR 4.36, 15.40, 36.50, 43.51min, 1.46, 1.53, 1.58, 2.11 hrs b) Do not translate Waheguru at TCR 27 min.: Roman Punjabi used | 0s |
Text Mod. Removed profanity from the subtitles.Remove Kudi Choda and Fuck and Fucking from subtitles script (at around 18 min and wherever).: muted | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- CA052104202500010
- CERTIFIED BY:
- MAHESH KUMAR, RO, CBFC, Delhi