MAHAAN
No IMDB data
See modifications below
MAHAAN
No IMDB Data
Metadata could not be found, but modifications are listed below.
8 Modifications
Description | 20s |
|---|---|
Insertion Added a disclaimer about smoking and drug usage.General disclaimer for smoking and drug usage to be kept as per norms. The disclaimers should be legible and readable and in bold black font on white background. - Implemented: | 0s |
Insertion Added a disclaimer about smoking at the beginning of the video.The smoking video at the beginning to be added properly. - Implemented: | 0s |
Insertion Inserted subtitles to correct mismatched dialogue translations.The subtitles to be inserted correctly in relevant translation of the dialogues wherever it is mismatched. - Inserted: | 0s |
Audio Mod. Muted and removed multiple profane words from the film.Muted the following words and also removed it in subtitle wherever they occur in the film: Oththa, Ommaala, Baadu, Ku in Kenaku, Puin Mutta pu, Bastard, Vakkaali, Mother fucker, Fucker, Ass, Asshole, Psycho (Replaced in subtitle), Fucking. | 0s |
Insertion Inserted a quote by Mahatma Gandhi about freedom and the freedom to make mistakes, along with a Tamil translation.The Quote by Mahatma Gandhi to be inserted properly stating that Freedom is not worth having if it does not include the Freedom to make mistakes and also it should be translated with the same meaning in Tamil. - Inserted: | 0s |
Visual Mod. Altered the visual appearance of the party flag colors (green and saffron) in various scenes.Changed the visual of Party flag colours of green and saffron wherever it is shown in the film. (In background, dhotis, towels etc.) | 0s |
Deletion Removed a portion of the fight scene visuals.Trimmed the fight scene visuals of glorying mood of violence by 30 from Shot Nos.293 to 322. (Reel 6) (112:03) | 20s |
Replace Replaced the word at one point in the subtitles.Replaced the word Christmas in subtitle in Shot No.142. (Reel 6) (127:38) | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- CA031412202100012
- CERTIFIED BY:
- M Leela Meenatchi, RO, CBFC, Chennai