MANGAI
Tamil
A male perspective recounts a woman's experiences, highlighting the distinctions between the perspectives of men and women.
MANGAI
Tamil
UAA male perspective recounts a woman's experiences, highlighting the distinctions between the perspectives of men and women.
10 Modifications
Description | 2s |
|---|---|
Audio Mod. Muted or replaced several phrases and words related to sexual content and profanity.Mute the wordsdialogue Poattaana, Matter panniniye, Matter mudikkiren, One night stand, from Nalla perusa valavalannu........to....... elaniya,Onnukku. - Either Muted or Replaced: (19:43,29:35,32:29,32:36,33:11,57:37) | 0s |
Audio Mod. Muted or replaced multiple instances of sexually suggestive and profane terms.Mute the words Oyo room, Hookup,ikkaali, AuntyAunty lover, Mallaakkaththaan kidakkanum, Jaari, Punidha, Jattiya kazhattalaamnu, Jaari, Matterai muditchuttu, Kottaiyya, Naadhaari. - Either Muted or Replaced: (04:56,06:07,06:09,18:06,26:39, 77:15,77:28,77:55,77:17,96:11,104:49,109:52) | 0s |
Replace Replaced a vulgar leg gesture.Removed and Replaced the vulgar leg gesture in TC 38:18. | 2s |
Replace Replaced dialogue from Shot 845 to Shot 849.Replaced the dialogues Pombalaingaloda andha area......to.... you tube la sonnadha ketturukken from Shot 845,H1 to Shot 849. (40:17) | 0s |
Text Mod. Replaced dialogue and muted a profane word.Replaced the dialogue Adhaan endha matter routennu..... to........ endrum vibatchaari, Muted the word Thevadiyaannu from Shot 480,H2 to Shot 484. (Applicant can retain the utterance of Item, Vesi, Vibatchaari in these shots) - (96:19, 96:30) | 0s |
Text Mod. Modified the accent of the dialogue in a radio segment.Modified the accent to a neutral tone while referring to Vaththa kozhambu in FM Radio. (63:28) | 0s |
Visual Mod. Removed the words "Thuiimai India" from the visual.Removed the words Thuiimai India from the visual in TC 1:04:49. (No change in duration) | 0s |
Text Mod. Replaced specific words in the dialogue.Replaced the words Thoppi, Thambikku podaradhuyya in TC 81:49,81:53,81:59) | 0s |
Replace Replaced dialogue from Adam yevaal to 70vadhu vayasula kalyaanam pannikkittaangaleyReplaced the dialogue from Adam yevaal.... to... 70vadhu vayasula kalyaanam pannikkittaangaley in Shot Nos.500 to 508. (TC 97:43) | 0s |
Audio Mod. Muted profanity.Muted properly the utterance of cuss words Punda,Vakkaali, Iththa,Kandaara Oli,Oththa, wherever it occurs. | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- CA031201202400070
- CERTIFIED BY:
- D BALAMURALI, RO, CBFC, Chennai