OTRAI PANAIMARAM
Tamil
No IMDB data
See modifications below
OTRAI PANAIMARAM
Tamil
UANo IMDB Data
Metadata could not be found, but modifications are listed below.
7 Modifications
Description | 0s |
|---|---|
Replace Replaced a term referring to a political group.Replaced the word LTTE in Shot No.54. (Reel 1) (Other groups) | 0s |
Visual Mod. Blurred the visual of the Sri Lankan flag.Defocussed the visual of Srilankan flag in Shot No.67. (Reel 1) (friendly relations) | 0s |
Audio Mod. Muted a word and removed several words from the subtitles.Muted the word Vellaala(Shot 10), Replaced the words LTTE, Tiger movement (Shot 39 146)(subtitle),removed the words BottleGenitalia, Whore Larger bottles-Shot 133(subtitle) muted in sinhala dialogue.(Reel 2)(Other groupspublic decency) | 0s |
Visual Mod. Blurred a nude visual of a person in a scene.Defocussed the nude visual of Sundaram in Shot No.2. (Reel 4) (vulgarity) | 0s |
Audio Mod. Removed the male voice during a rape scene, removed profane words and muted the same words in sinhala dialogue.Removed the background male voice while raping woman in Shot No.2, Removed the words Tamil Bastard in Shot 3 Tamil dog in Shot 7 and the muted the same words in sinhala dialogue. (Reel 4) (Other groups public decency) | 0s |
Audio Mod. Muted multiple words with double meanings.Muted the words Saamaan in Shot 105, Munnukkum pinnukkum in Shot 107. (Reel 6) (double meaning_ | 0s |
Insertion Added Sinhala subtitles where missing.Subtitle for sinhala dialogue to be kept wherever it is missing. (Reel 4 also wherever it occurs) - Implemented: | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- 1A031509201900026
- CERTIFIED BY:
- M Leela Meenatchi, RO, CBFC, Chennai