PANIPAT
Hindi
The Great Betrayal is a War Epic set in 1761, when Sadashiv Rao Bhau Peshwa led the Maratha army to the north of India to repel the invading forces of Ahmad Shah Abdali, the King of Afghanistan.
PANIPAT
Hindi
UAThe Great Betrayal is a War Epic set in 1761, when Sadashiv Rao Bhau Peshwa led the Maratha army to the north of India to repel the invading forces of Ahmad Shah Abdali, the King of Afghanistan.
11 Modifications
Description | 15s |
|---|---|
Insertion Added a disclaimer at the beginning of the film that states that the film is a fictionalized representation of history and that certain elements and characters have been fictionalized for dramatic purposes.Modified disclaimer...THIS FILM IS A FICTIONALISED REPRESENTATION OF HISTORY... AND THEIR ALLIES. WHILE PORTRAYING THE CULTURES IN FULL GRANDEUR, CCERTAIN CINEMATIC LIBERTIES... CERTAIN ELEMENTS AND CHARACTERS HAVE BEEN FICTIONALISED FOR DRAMATISE. | 3s |
Insertion Added a disclaimer about historical authenticity and intent...VETTED BY OUR CONSULTING HISTORIAN.. THIS FILM DOES NOT CLAIM ANY HISTORICAL AUTHENTICITY ...NO INTENTION TO HURT SENTIMENTS OF ANY INDIVIDUALS OR COMMUNITIES...NATIONALITIES | 3s |
Insertion Added a disclaimer at the beginning of the film.Disclaimer in Hindi : YEH ITIHAAS PAR AADHAARIT EK NAATKIYA RUPANTARAN HAI...KATHANAANK AUR NAATKIYA TATHA CINEMAAI PRASTUTI KE LIYE KUCH SRUJANAATMAK SWATANTRA LI HAI. FILM KE LIYE KUCH SANDARBH SARVAJANIK KHETRA, LOKSAHITHYA AUR PRACHALIT KISSO.. | 3s |
Insertion Added a disclaimer to the beginning of the film....UNHE HAMAARE ITIHAAS KE SALAAHKAAR DVARA BHI PRAMAANIT KIYA GAYA HAI...AITIHAASIK SATYATA KA DAVA NAHI..KISI VYAKTI YA SAMUDAAY KI BHAAVNAAE AAHAT KARNE KA IRADA NAHI.... | 2s |
Insertion Added a disclaimer at the beginning of the film stating that elephants, horses, camels, snakes, peacocks, cows, donkeys, and birds were created using computer graphics.Inserted disclaimer in Hindi in Beginning regarding Elephants, horses, camels,snakes, peacock,cows,donkeys and birds having been created using Computer graphics(CG). | 2s |
Replace Replaced dialogue about Shivaji Maharaj with different dialogue.At 16 mins, REPLACED the dialogue Nizamshahi ko kuchal dena...Shivaji Maharaj..80 saal baad... WITH Dakshin ko mukt karna hamaare pyaare Chhatrapati Shivaji Maharaj ka adhura sapna tha. Unke guzar jaane ke assi saal baad aaj hum Nizam ko ghutno... | 0s |
Replace Replaced dialogue about Shivaji Maharaj with a statement about Muslims in his army.At 23 mins REPLACED the dialogue Shivaji Maharaj ka. pramukh topchi.. WITH Chhatrapati Shivaji Maharaj ki sena mein Musalmaan bhi the | 0s |
Text Mod. Muted a reference to Parvatibai. Replaced caste-related words with class-related words.Muted Kshatriyakalavatan referring to Parvatibai at 92 mins. At TCR : 01 :30:48:00. Replaced the words belonging to different caste to belonging to a different class referring to her. At TCR : 00:37:29:18. | 0s |
Text Mod. Replaced the word BASTARD with alternative words in the subtitles at multiple points.Replaced the word BASTARD wherever occur in subtitle at TCR 00:44:57:03 (changed to Hes a scoundrel) and 01 :36:36:15 (changed to infidels) and 01 :52:12:17 (Changed to scoundrel) | 0s |
Deletion Reduced the length of the stabbing scene.Reduced by 50 per cent the scene of stabbing by Abdaali in the neck of Jahangir Khan | 2s |
Replace Replaced the shot of Abdaali beheading a soldier with a different shot.Replaced the shot of Abdaali beheading one of his soldiers (2.29.48), with the shot without beheading. | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- 1A012710201900015
- CERTIFIED BY:
- Prasoon Joshi, Chairman, CBFC, Mumbai