Name: SANGARSHA GHADANA-THE ART OF WARFARE
Genre: War
Released: 2024-12-23
Cast: Vishnu Agasthya, Zhinz Shan, Jain Andrews, Rahul Rajagopal, Mrudula Murali

Malayalam

UA 16+

No IMDB data

See modifications below

Malayalam

UA 16+

No IMDB Data

Metadata could not be found, but modifications are listed below.

10 Modifications

Safe mode

Action	Description	19m 46s
Insertion	Insertion Added the film title in English and Malayalam at the beginning and end of the film. The title of the film displayed at the beginning (TCR:00:05:52) and at the end (TCR:01:42:27) to be as given in the application in English and Malayalam- ADDED.	1m 2s
Insertion	Insertion Added Malayalam subtitles for all English voice-overs. Malayalam translation to be shown for all the English voice-over in the film- INSERTED.	12m 10s
Insertion	Insertion Translated all English captions into Malayalam. All the English caption shown along with the photos intermittently in the film to be shown in Malayalam language also-ADDED.	4m 22s
Insertion	Insertion Inserted Malayalam translations of the Chinese text. The English description of the Chinese terms shown at TCR:00:08:30, TCR:00:40:48, TCR:01:03:00, TCR:01:29:05 to be shown in Malayalam also-INSERTED.	36s
Replace	Replace Replaced the warning card with a more legible one in Malayalam. Warning card against smoking and drinking to be shown in legible readable Malayalam font size- REPLACED.	58s
Insertion	Insertion Inserted a static warning about smoking at multiple points in the film. Static warning card against smoking to be inserted at TCR:00:28:29, TCR:01:09:20, TCR:01:11:28, TCR:01:19:15- INSERTED.	12s
Audio Mod.	Audio Mod. Muted a profane word at multiple points in the film The swear word MOONJAN at TCR:01:34:10, TCR:01:37:50 to be muted- REPLACED.	4s
Text Mod.	Text Mod. Muted the name of the cigarette brand. The name of the cigarette brand Charminar in the dialogue at TCR:00:54:07 to be muted replaced- REPLACED.	2s
Replace	Replace Replaced the word "Genocide" in a caption. The word Genocide used in one of the captions for the photo to be replaced or removed- REPLACED.	20s
Insertion	Insertion Uploaded the complete lyrics of song 2, which played during the end rolling credits. Complete lyrics of song 2 (Song played during end rolling credits) to be submitted- UPLOADED.	0s

Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.