SANGARSHA GHADANA-THE ART OF WARFARE

Malayalam
No IMDB data
See modifications below
SANGARSHA GHADANA-THE ART OF WARFARE

Malayalam
UA 16+No IMDB Data
Metadata could not be found, but modifications are listed below.
10 Modifications
Description | 19m 46s |
|---|---|
Insertion Added the film title in English and Malayalam at the beginning and end of the film.The title of the film displayed at the beginning (TCR:00:05:52) and at the end (TCR:01:42:27) to be as given in the application in English and Malayalam- ADDED. | 1m 2s |
Insertion Added Malayalam subtitles for all English voice-overs.Malayalam translation to be shown for all the English voice-over in the film- INSERTED. | 12m 10s |
Insertion Translated all English captions into Malayalam.All the English caption shown along with the photos intermittently in the film to be shown in Malayalam language also-ADDED. | 4m 22s |
Insertion Inserted Malayalam translations of the Chinese text.The English description of the Chinese terms shown at TCR:00:08:30, TCR:00:40:48, TCR:01:03:00, TCR:01:29:05 to be shown in Malayalam also-INSERTED. | 36s |
Replace Replaced the warning card with a more legible one in Malayalam.Warning card against smoking and drinking to be shown in legible readable Malayalam font size- REPLACED. | 58s |
Insertion Inserted a static warning about smoking at multiple points in the film.Static warning card against smoking to be inserted at TCR:00:28:29, TCR:01:09:20, TCR:01:11:28, TCR:01:19:15- INSERTED. | 12s |
Audio Mod. Muted a profane word at multiple points in the filmThe swear word MOONJAN at TCR:01:34:10, TCR:01:37:50 to be muted- REPLACED. | 4s |
Text Mod. Muted the name of the cigarette brand.The name of the cigarette brand Charminar in the dialogue at TCR:00:54:07 to be muted replaced- REPLACED. | 2s |
Replace Replaced the word "Genocide" in a caption.The word Genocide used in one of the captions for the photo to be replaced or removed- REPLACED. | 20s |
Insertion Uploaded the complete lyrics of song 2, which played during the end rolling credits.Complete lyrics of song 2 (Song played during end rolling credits) to be submitted- UPLOADED. | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- CA091911202400011
- CERTIFIED BY:
- Nadeem Thufail T, RO, CBFC, Thiruvananthpuram