SONCHIRIYA
Set in the Chambal valley, the film follows the story of a legion of dreaded, warring dacoits who once terrorized the Indian heartlands.
SONCHIRIYA
Set in the Chambal valley, the film follows the story of a legion of dreaded, warring dacoits who once terrorized the Indian heartlands.
5 Modifications
Description | 0s |
|---|---|
Insertion Added anti-smoking message in Hindi and English to all smoking scenes.Inserted anti-smoking message in Hindi and English against contrasting background (in black font against white background) in all smoking scenes. | 0s |
Insertion Added Hindi disclaimer with voice-over at the beginning of the film, including a statement against violence, discrimination, and caste-based prejudice.Inserted Hindi transcript of disclaimer in the beginning, with Hindi voice-over. Also added the lines iss film ke nirmata kisi bhi tarike se hinsa aur jaati ke aadhaar par bhedbhaav aur chuachut ka samarthan nahi karte hai. | 0s |
Insertion Submitted a no-objection certificate from AWBI for all animal scenes.Submitted NOC from AWBI for all animal scenes | 0s |
Text Mod. Modified the dialogue by altering the phrase and replacing the word "butt" with "bottom".Modified the lines daai mooch aasmaan ... aur baae chhutad me hogi with daai mooch aasmaan ... aur baai baae pichwade me hogi also removed the word butt from butt hole and replaced butt with bottom in the subtitles. TCR- 01:11:35:21 | 0s |
Text Mod. Multiple instances of profanity, including offensive slurs, were removed or replaced throughout the film, including in the subtitles, with some exceptions based on context.Removedreplaced the words haraamjadiharaamjade, bastard(s), maadarchod, behanchod, modichod, levda, bhosdike, bhosdiwalo, wherever occur, including in subtitles, except at some places where these were allowed, with considering context, 43 mins. | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- 1A012711201800265
- CERTIFIED BY:
- Prasoon Joshi, Chairman, CBFC, Mumbai