TAMIL KUDIMAGAN
Tamil
A man who belongs to the lower-caste community.Despite his respectable job, he has still been called by the upper caste people to perform the death rituals. However, he refrains from performing his cast-assigned job.
TAMIL KUDIMAGAN
Tamil
UAA man who belongs to the lower-caste community.Despite his respectable job, he has still been called by the upper caste people to perform the death rituals. However, he refrains from performing his cast-assigned job.
14 Modifications
Description | 52s |
|---|---|
Replace Replaced the original disclaimer with a new one in Tamil and English.Insert the disclaimer for 08 seconds in Tamil and English stating that All names, characters and incidents portrayed in the film are fictitious and any similarity or resemblance to any person, living or dead is purely coincidental and unintentional. The film neither intends to malign, hurt or offend the feelingssentiments nor means to defame or hurt any persons(s) community(ies) or religion(s) in any manner. - Removed and Replaced: (Disclaimer and title tag) | 38s |
Audio Mod. Muted a word and replaced a dialogue at multiple points in the film.Muted the word Palavattara in Shot No.43, VannaanVannaar (Shot 197), and also wherever it occurs in the film. Replaced the dialogue Oru veedu soru thinna paravaalla..pala veedu soru thinguralla (Shot 290 and 291) (Reel 1) (04:17, 13:06,19:35) | 0s |
Audio Mod. Muted multiple instances of profanity and derogatory terms throughout the dialogue.Muted the words Pattiyalukkulla, Mayiru, Devarand also wherever it occurs, Pattilinaththukkulla, Udhaikkanum, Ungalaaladhaan naadu naasama potchu, Hindikaaran, Keezh saathikkaarap payaley. (Reel 2)(25:38,31:47,30:27,34:13,33:33, 38:21, 38:36,39:58) | 0s |
Deletion Removed the visual of a character kicking another character.Removed the visual of Villain kicking Valli on her back. (Shot 209) (Reel 3) (57:11) | 4s |
Audio Mod. Muted a profane word.Muted the word Yetcha in Shot No.219. (Reel 3) (55:19) | 0s |
Audio Mod. Muted two words in the film.Muted the words Saathi in Shot No.124, Vannaarapettai (Shot 145). (Reel 4) (70:09,71:42) | 0s |
Replace Replaced a visual of a character kicking another character.Removed and Replaced the visual of Villain kicking a washerman in Shot No.110. (Reel 4) (69:12) | 6s |
Audio Mod. Muted a profane word.Muted the word Yetcha in Shot No.36. (Reel 5) (88:05) | 0s |
Text Mod. Replaced the dialogue at one point in the film.Replaced the dialogue Oru Jaathikkaarana adikka..toOfficer ah anuppuvaan in Shot No.141. (Reel 5) (94:24) | 0s |
Audio Mod. Muted several words during the film.Muted the words Saathi theendaamai (Shot 226), Thumathuni, Mooththira in Shot No.236. (Reel 5) (100:40,101:32) | 0s |
Replace Replaced the subtitle.Replaced the subtitle Police of his Caste in TC 1:45:17. | 0s |
Deletion Removed dialogue and visuals from a scene.Removed the dialogue Vandherigal naangadhaan saaminnu, along with visuals in Shot No.111. (Reel 6) (108:12) | 4s |
Text Mod. Multiple text modifications were performed on the subtitles and title.Replaced the words Uyarsaathi, Muted Ayyanaavum, Replaced Sangi, Paavaada Sangi, Removed Ass in subtitle in Shot 166, Replaced Citizen and also in the title, Muted the words Pirappu Saandridhaz, Dalit. (Reel 6) (106:47, 108:19,112:00,111:24,117:02,118:04,117:16, 118:12) | 0s |
Audio Mod. Muted multiple words related to caste-based identity.Muted the words Thaazththapattavarendra, Thaazhthapattavangalaakki adhai pattiyalla serththu, Pattiyalinam, Harijan, Aadhidravidar, Dalit, Thaazhthapattavarundra perla. (Reel 6) (114:26,114:34,114:41,115:05) | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- CA030404202300025
- CERTIFIED BY:
- D BALAMURALI, RO, CBFC, Chennai