The story of Athishay
Hindi
No IMDB data
See modifications below
The story of Athishay
Hindi
UANo IMDB Data
Metadata could not be found, but modifications are listed below.
10 Modifications
Description | 0s |
|---|---|
Insertion Added the Hindi title at the beginning of the film.Insert the Hindi title in the beginning and at the end - INSERTED. | 0s |
Insertion Inserted a statutory warning about the dangers of smoking and increased the font size.Insert the statutory warning as per guidelines and increase font size wherever applicable - INCREASED THE FONT SIZE. | 0s |
Replace Replaced a word in the subtitle.Blur the word hellila in subtitle at TCR 23:26 - REPLACED | 0s |
Replace Replaced Kannada with Hindi and blurred the word.Blur the word Kannada at TCR 24:46 and wherever applicable - REPLACED KANNADA TO HINDI | 0s |
Insertion Added a statutory warning for smoking.Insert statutory warning for smoking at TCR 32:43 to 38:24 - INSERTED | 0s |
Text Mod. Corrected a subtitle at one point in the film.Correct the word Seventy Thousand in subtitle at TCR 45:23 - CORRECTED | 0s |
Text Mod. Corrected subtitles for Devanahalli Airport and Byppanahalli Railway station.Correct the subtitle Devanahalli Airport and Byppanahalli Railway station at TCR 47:43 - CORRECTED | 0s |
Text Mod. Corrected Kannada subtitles.Correct Kannada subtitle wherever applicable at TCR 47:50 - CORRECTED | 0s |
Insertion Inserted a statutory warning regarding drugs.Insert the statutory warning for Drugs at TCR 49:30 and wherever applicable - INSERTED | 0s |
Insertion Inserted a Hindi subtitle at a specific point in the film, translating the English dialogue.Translate English dialogue to Hindi and insert the subtitle at TCR 01:05:48 wherever applicable - TRANSLATED | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- CA022603202400021
- CERTIFIED BY:
- YASHWANT SHEHNAI, RO, CBFC, Bangalore