YEH SAALI AASHIQUI
Hindi
While in college, Sahil and Mittee fall in love, but an unfortunate incident turns their dreamy romance into a nightmare.
YEH SAALI AASHIQUI
Hindi
AWhile in college, Sahil and Mittee fall in love, but an unfortunate incident turns their dreamy romance into a nightmare.
6 Modifications
Description | 0s |
|---|---|
Replace The film title was changed to remove potentially offensive content related to social stigma.Changed Title of the film to Yeh Saali Aashiqui as earlier title was insinuatingstereotyping and aggravating the social stigma associated with persons with intellectual and mental disabilities. | 0s |
Insertion Inserted a disclaimer in Hindi, including statements about the film being for entertainment and encouraging sensitive treatment of those with mental illness.Inserted disclaimer in Hindi. Also inserted the following lines in disclaimer Yeh film keval manoranjan ke liye banaayi gayi hai... kalpanik.. film ke madhyam se maansik bimaari se pidit logoko..bina koi purvagrah ke sanvedanaapurna barataav kare | 0s |
Replace Replaced the word "Paagal" with "sanki" in the title song.Replaced the word Paagal with sanki from the title song (thus better personalizing with the character depicted) | 0s |
Replace Replaced the word "paagalkhana" with "mental asylum"Replaced the word paagalkhanepaagalkhana with mental asylum | 0s |
Text Mod. Changed the dialogue to remove a phrase.Changed the Doctors dialogue fromDaalo saale ko detention cell mein to dalo saale ko andar at 1.53 hrs | 0s |
Text Mod. Modified dialogue by replacing a word and removing another instance of the word.Modified Chetans dialogue asaaj uss asylum mein woh harami hain . Also replaced the word Paagal with unsafe in dialogueuss..ladke ko Paagal prove karke... Further, removed word Paagal from Suryas dialogue Tumne uss paagal ko markar. | 0s |
Modification summaries are processed by an LLM. For the original modification descriptions, click on the row to expand or visit the E-Cinepramaan E-Cinepramaan page for this film.
- CERT NO:
- 1A012606201900194
- CERTIFIED BY:
- Tushar Karmarkar, RO, CBFC, Mumbai